Proverbios Chinos en la Era Moderna

Ciertos proverbios chinos conservan su significado hoy en día. Otros, no tanto. Hoy veremos un par de ejemplos:

"Cuando el alumno está preparado, el Maestro aparece. "

Antaño, los chinos, además de bajitos, eran muy cabezones. No en el sentido de que tuvieran grandes cabezas (salvo notables excepciones), sino en que eran tozudos como mulas del Alto Aragón. Si se emperraban en que querían aprender Kung Fu, los chinos podían hacer barbaridades tales como beber botellas de güisqui por las orejas o fregar el suelo con las córneas, con la esperanza de que algún día pasara un abuelete y les dijera "Impresionante: voy a enseñarte todos mis secretos". Si no se trataba de un viejo verde, que era lo que pasaba en la mayoría de los casos, se trataba de un Maestro del Kung Fu.

Hoy en día, este proverbio significa que si tienes dinero, un maestro aparece. De hecho, cuanto más dinero tengas, más maestros es posible que aparezcan.

Obviamente, estos maestros que aparecen ante la preparación del dinero son corruptos, muy alejados de nuestra querida escuela. Todos sabemos que nuestro maestro no se revelará como tal a quien no haya pasado un puñado de meses con agujetas constantes.

Este pensamiento debería hacernos felices.

"Siéntate en lo alto de la montaña y observa cómo luchan los tigres entre sí."

Es una versión reducida del proverbio "Si tienes agujetas, siéntate en lo alto de una montaña y observa cómo los tigres luchan etre sí mientras tomas un refrescante té a la sombra de un árbol; cuando uno de los dos tigres muera, baja la montaña y mata al otro, porque estará exhausto y no podrá defenderse."

Esto hoy en día significa que los jueves, cuando hay combate, te vayas a un rincón diciendo que estás cansando mientras miras cómo se destrozan los demás. Cuando veas que están más cansados que tú, levántate, di que crees que en el fondo te sientes bien, y pelea con alguien que normalmente no podrías superar pero que está demasiado cansado como para resistir tu ataque.

Obviamente nunca hemos oído de este proverbio, porque proviene de la rama del Choy Li Fut Oscuro y nos está prohibido aplicarlo.



Hasta aquí la lección de hoy.